مجتبا مسعودی

مجتبا مسعودی

مترجم و نویسنده

در بهار ۱۳۳۳ در اراک و در خانواده‌ای متوسط و نسبتاً پرجمعیت به دنیا آمده‌ام. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در همین شهر و تحصیلات دانشگاهی را در رشتۀ برنامه‌ریزی در تهران به پایان برده‌ام. از سال ۵۹ مجدداً در اراک ساکن شده‌ام. در همین شهر به کارهای مختلف که تقریباً هیچ‌کدام ارتباطی با رشتۀ تحصیلی‌ام نداشته است مشغول بوده و امورات زندگی را گذرانده‌ام. چند سالی است بازنشسته شده و وقت خود را تماماً به تحقیق و تألیف و ترجمه اختصاص داده‌ام. در حال حاضر نیز با بیماری و آغاز پیری کنار آمده و همراه همسر مهربانم روزگار را سپری می‌کنم. عاشق طبیعت و کوه و در و دشت هستم و یکی از دلایلی که مرا پایبند اراک کرده، طبیعت متنوع و زیبای اطراف آن است. به قول باشوی هایکو سرا «بیمارم و هنوز در سفر/ رؤیاهایم/ بالای خلنگزاران متروک سرگردانند.»

آشنایی با شعر و ادبیات از خانه آغاز شد. پدر شیفتۀ حافظ بود و تشویق او باعث شده بود در همان کودکی بسیاری از غزلیات حافظ را طوطی‌وار از حفظ بخوانم. بعدها برخورداری از کتابخانۀ دبیرستان‌مان که بزرگترین کتابخانۀ شهر نیز بود آشنایی با ادبیات ایران و جهان را برایم به ارمغان آورد. کار نوشتن را با روزنامۀ دیواری دورۀ دانش‌آموزی شروع کردم. بعد عضو تحریریۀ نشریۀ دانشجویی «باریکه» بودم و بعدتر در نشریات گوناگون محلی از جمله «لالۀ سرخ» و «رازان» قلم زده‌ام. زمینه‌های مورد علاقه‌ام ادبیات و به ویژه شعر، و تاریخ است. حاصل این علاقمندی تألیف مقالات و نوشته‌های متعدد در نقد شعر، سفرنامه، تحلیل تاریخ و ترجمۀ شعر و داستان بوده است. برخی از آنها چاپ شده و بسیاری دیگر به آثار چاپ نشدۀ قبلی اضافه شده و در گنجۀ کتاب‌هایم خاک می‌خورند، بعضی نیز هنوز به سامان نرسیده‌اند. از میان مقالات چاپ شده یکی مقالۀ مفصل «نیما و شاملو» است که پژوهشی است در باب روابط استاد و شاگردی نیما با شاملو و جدایی راه او از استاد و تولد شعر سپید، که بخشی از آن حاصل گفتگوی مفصلی با احمد شاملوست که در سال‌های پایانی عمر او در مجلۀ آدینه منتشر و واکنش‌های متعددی را باعث شد.

با وامی از نیما و با کمی دخل و تصرف «خوش‌آیند نیست اسم بردن از آثاری که هنوز به دست مردم نیامده است. باقی شرح حال من این می‌شود در اراک می‌گذرانم. زیادی می‌نویسم. کم انتشار می‌دهم و این وضع مرا از دور تنبل جلوه می‌دهد.»

کتاب‌هایی که چاپ و منتشر کرده‌ام عبارتند از:
۱) می تراود مهتاب مجموعۀ مقالات به مناسبت هفتادمین سال سرایش افسانه.
گردآوری و تألیف. نشر ارغنون، تهران سال ۷۳

۲) دیدار نخستین شکوفه‌های گیلاس/آنتولوژی هایکو با سعید شیری. گردآوری و ترجمه.
نشر ورا، تهران سال ۱۳۹۷

مجتبا مسعودی ـ اراک ۱۴۰۲/۱۲/۲۲

 

انتشارات همرخ مفتخر است که به زودی کتابی از ایشان با عنوان «با ناظم حکمت در زندان» را منتشر می‌نماید.